A fourth Australian passport-holder has been named in connection with the murder of a Hamas commander in Dubai.