Dubai says it has identified several "European passport holders" as suspects in the killing of a Hamas military commander.